Il semblerait que vous venez de United States, mais le site actuel que vous avez sélectionné pour la visite est France. Voulez-vous changer de site ?

Oui, merci. No, je souhaite rester sur le site actuel.

Économiser et améliorer l’efficacité des dérivations grâce aux pompes électriques Flygt de Xylem

Afin de trouver une alternative plus durable aux pompes diesel, la ville loue des pompes électriques Flygt.

Lorsque la ville de Columbia dans le Tennessee aux États-Unis a modernisé une station de pompage, elle a dû recourir à une pompe fiable pour un projet à long terme de dérivation temporaire des eaux usées. La ville a décidé d’utiliser une pompe à moteur électrique, plutôt qu’une pompe diesel, afin d’améliorer l’efficacité du pompage et de diminuer les coûts de fonctionnement. Grâce à la location d'une pompe électrique Flygt N 3312 fournie par Xylem Rental Solutions, le système de dérivation temporaire a fonctionné pendant huit mois, sans colmatage. Cela a permis d’économiser près de 124 000 dollars.

Située à 70 kilomètres au sud de Nashville dans le Tennessee, la ville de Columbia compte près de 36 000 habitants. Son système d’eaux usées est notamment constitué de 510 kilomètres de conduites de refoulement par gravité, 25 stations de pompage et une station d’épuration traitant 53 millions de litres par jour (14 MGD).

Ces dernières années, la ville de Columbia a entamé un programme de restauration de son réseau afin de réduire, voire d’éliminer, les débordements. Ce programme comprend la rénovation et le remplacement de plusieurs stations de pompage existantes. La station de pompage Santa Fe Pike faisait partie des stations qui devaient être réhabilitées au cours de l’année 2020.

Mais avant le début des travaux, une importante panne de pompage sur la station a entrainé des débordements au printemps 2020. Cet événement a incité la ville de Columbia à faire appel à Xylem Rental Solutions pour louer d’urgence une pompe. La succursale locale de Xylem à Nashville a rapidement envoyé sur place une pompe diesel Godwin HL250 pour créer un système de dérivation d’eaux usées d’urgence.

Choisir une pompe à moteur électrique pour une dérivation temporaire

Une fois que la crise initiale a été maitrisée, la ville de Columbia a décidé de passer à l’étape suivante en lançant la rénovation prévue pour 1,2 million de dollars de la station Santa Fe Pike. Les dirigeants de la ville ont engagé l’entrepreneur W&O Construction pour le projet.

Afin de poursuivre les opérations de traitement durant la restauration, W&O Construction avait besoin de mettre en place un système de dérivation des eaux usées temporaire. Dans la mesure où la réhabilitation de la station allait prendre plusieurs mois, le service des eaux usées de la ville de Columbia a pris la décision de passer à des pompes à moteur électrique afin d’améliorer l’efficacité du pompage et de réduire les coûts de fonctionnement.

« Pour les projets de dérivation temporaires de plus de trois mois, les pompes de dérivations électriques sont une option plus rentable, car elles n’utilisent pas le carburant diesel, onéreux », explique Bill Beasley, Responsable régional des ventes chez Xylem.

Néanmoins, Xylem Rental Solutions a rencontré un problème : la seule pompe Godwin électrique du parc de location (la pompe Godwin HL250 d’une puissance de 450 CV) était trop puissante pour l’alimentation de 400 ampères du site.

« La station locale n’avait pas la configuration électrique nécessaire pour faire fonctionner une pompe de 450 CV, précise Bill Beasley. La pompe conseillée à la place par nos concurrents à W&O Construction n’était pas conçue pour pomper les solides. Nous savions que cela entrainerait des colmatages. »

Pour s’assurer que le service des eaux usées de la ville de Columbia aurait la bonne pompe électrique et le bon équipement pour son système de dérivation temporaire, la succursale de Xylem à Nashville à fait appel à l’expérience et l’expertise de la branche nationale de Xylem Rental Solutions pour identifier la meilleure solution au sein de son important parc de location.

Une option de location rentable et respectueuse de l’environnement

Avec l’aide de Ken Albaugh, Directeur des ventes, de la location et de la vente d’équipement chez Xylem, l’équipe de Nashville a regardé du côté de la gamme de pompes Flygt de Xylem.

« Ça a pris environ 90 secondes à Ken pour parcourir les options de la gamme Flygt et identifier les pompes de la série Flygt 3000 avec amorçage, ajoute Bill Beasley. Lorsque les services publics veulent réparer des stations de pompage ou moderniser des stations d’épuration, les pompes submersibles de la série Flygt 3000 s’avèrent être une option de location rentable et respectueuse de l’environnement. Elles procurent une solution de dérivation silencieuse, efficace et simple à installer pour de nombreux cas de figure. »

Xylem propose un large éventail de puissance dans au sein de la polyvalente série 3000 de pompes électriques et submersibles de Flygt. La puissance va de 2 à 470 CV et les pompes peuvent gérer des débits allant jusqu’à près de 60 000 litres par minutes (16 000 GPM) avec une hauteur manométrique de 122 mètres. Grâce à la grande variété de paramètres de la Série Flygt 3000, Xylem a pu choisir la pompe parfaite pour cette configuration.

Les pompes de la série Flygt 3000 ont en particulier la technologie brevetée Flygt N avec des roues autonettoyantes innovantes, conçues pour prévenir les colmatages et les accumulations. Fabriquées en fer solide et robuste, les roues résistent à la corrosion et à l’usure et ont une durée de vie élevée.

Proposer un système d’amorçage et de pompage conçu sur mesure

L’équipe de Xylem a rapidement déterminé que la pompe submersible Flygt N 3312 était le modèle le plus approprié pour la dérivation de la station de pompage Santa Fe Pike. Cependant, si la Flygt N 3312 répondait aux caractéristiques de débit et de hauteur manométrique, elle était trop large pour passer par la bouche d’égout. Pour relever ce nouveau défi, l’équipe de Xylem a utilisé une installation horizontale de pompe hors d’eau.

La pompe Flygt N 3312 a été livrée au centre de fabrication de solutions de drainage de Xylem à Caterville dans l’Illinois. Une équipe y a construit les structures pour la pompe et le système d’amorçage en une journée. À la fin du week-end, le système d’amorçage et de pompage conçu sur mesure a été livré sur le site de dérivation temporaire à Columbia dans le Tennessee. La solution en location a fonctionné en continu durant toute la durée de la dérivation.

« Nous avons allié la technologie du système d’amorçage de la gamme Godwin aux performances de la pompe Flygt, explique Bill Beasley. »

Huit mois de fonctionnement en continu sans colmatage 

Grâce à la pompe électrique Flygt N 3312 utilisée comme pompe principale et la pompe diesel Godwin HL250 toujours sur site en cas de besoin, le système de dérivation temporaire a fonctionné non-stop pendant huit mois sans rencontrer de problème, ni de colmatage.

Par ailleurs, le fait d'utiliser une pompe de dérivation électrique plutôt qu’une pompe classique fonctionnant au diesel a permis d’améliorer l’efficacité et de réduire les coûts. À ce jour, la collectivité a économisé près de 124 000 dollars. 

« C’est formidable de voir comment nos pompes permettent aux collectivités de fonctionner plus efficacement et de manière plus durable, se réjouit Bill Beasley. Nous sommes fiers de soutenir la ville de Columbia dans ses efforts pour procurer à ses usagers des services plus rentables et respectueux de l’environnement ». 

En savoir plus sur les solutions de location proposées par Xylem
Xylem Rental Solutions propose à ses clients une grande expertise professionnelle, un vaste parc de produits, des installations et des procédés de conceptions de pointes, et les dernières technologies pour résoudre les problèmes liés aux dérivations temporaires. Grâce à ses compétences technologiques, Xylem peut personnaliser et optimiser les solutions mises en location afin d’aider ses clients à faire face aux problèmes complexes liés à l’eau.
 
Pour en savoir plus sur la manière dont Xylem aide ses clients à faire progresser le développement durable, consultez le
Rapport de durabilité de Xylem