Un bypass a noleggio per un serbatoio di aerazione con prestazioni affidabili durante i lavori

Un bypass a noleggio per un serbatoio di aerazione con prestazioni affidabili durante i lavori

Per il rinnovamento di un serbatoio di aerazione di un grande impianto di depurazione di Tolosa, Francia, era necessaria una soluzione di bypass in grado di riconvogliare efficacemente 10.000 metri cubi d’acqua all’ora. In collaborazione con il servizio di noleggio di Xylem, l’azienda idrica locale, Eau de Toulouse Métropole, ha installato una soluzione di bypass personalizzata che non soltanto ha funzionato alla perfezione, ma ha anche contribuito a un considerevole risparmio di energia. 

L’impianto di depurazione di Ginestous-Garonne provvede al trattamento delle acque reflue per il 76% dell’area metropolitana di Tolosa per una capacità di 950.000 abitanti, pari a circa 160.000 metri cubi al giorno. L’impianto è gestito da SUEZ per conto di Eau de Toulouse Métropole, in collaborazione con ASTEO.

Nell’estate 2023, nell’ambito di un grande progetto di rinnovamento si è resa necessaria la sostituzione delle membrane dei diffusori dell’aria in un serbatoio di aerazione. Al servizio di noleggio di Xylem è stata commissionata la realizzazione di una soluzione di bypass personalizzata in sole 6 settimane, senza interrompere le attività quotidiane dell’impianto.

Una soluzione di bypass che contribuisce a risparmiare energia

Per ridurre l’impatto ambientale del bypass, lo staff di Xylem ha progettato un sistema di pompaggio che non richiedesse un nuovo generatore. A tal scopo ha sfruttato l’energia elettrica generata dai due turbocompressori del serbatoio di aerazione, che durante i lavori sarebbero rimasti spenti. Il sistema di pompaggio è stato collegato direttamente ai compressori e, grazie all’efficienza elevata delle pompe Flygt di Xylem, non ha necessitato di un apporto aggiuntivo di energia per un risparmio decisamente significativo.

“La soluzione proposta da Xylem era veramente interessante, soprattutto per le funzionalità tecniche avanzatissime”, afferma Yoan Beaujon, Operations Manager, Ginestous-Garonne Wastewater Treatment Plant. “Anche l’approccio strutturato dell’azienda, che ha interessato diversi team per assicurare sempre la continuità del servizio nel rispetto del budget, è stato molto rassicurante ed è stato uno dei fattori chiave alla base della scelta di questa soluzione”.

Ginestous-Garonne Wastewater Treatment Plant employees

La progettazione di due bypass per il serbatoio di aerazione

Per il serbatoio di aerazione, Xylem e il personale tecnico dell’impianto hanno deciso di installare due bypass, ognuno dei quali con una capacità di 5.000 m3/ora. Il primo bypass sul canale in entrata al serbatoio di aerazione prevedeva cinque pompe Flygt a secco, per una potenza installata complessiva di 260 kW. Anche per il secondo bypass per la zona di ricircolo, utilizzata per raccogliere i fanghi dai serbatoi di chiarificazione, sono state impiegate cinque pompe, per una potenza installata complessiva di 185 kW.

Per raggiungere una portata di 10.000 metri cubi all’ora, il sistema di bypass ha richiesto anche l’installazione di tubi di aspirazione e scarico di grande diametro. Infatti, le dimensioni dei modelli utilizzati (DN 400 e 600 per l’aspirazione e DN 800 per lo scarico) hanno ridotto le potenziali perdite di carico.

Per aumentare ulteriormente l’efficienza è stato installato un sistema di monitoraggio e controllo in grado di adattare il funzionamento delle pompe al fabbisogno effettivo, attivando una o più pompe quando necessario e consentendo anche a entrambe le zone di bypass di mantenere un livello costante di acque reflue.

Ginestous-Garonne Wastewater Treatment Plant employee operating Xylem's Flygt pump

Assistenza 24 ore su 24 durante le operazioni di bypass

La soluzione di bypass è stata installata nei tempi previsti ed è entrata in funzione all’inizio di agosto 2023.

“Il progetto di bypass ha imposto diverse sfide tecniche, che tuttavia siamo riusciti a superare con successo”, afferma Vincent Buerba, Business Development Manager, Service and Rental, Xylem. “Una volta installata l’attrezzatura, abbiamo avviato la fase di messa in servizio insieme allo staff di SUEZ ASTEO per verificare che la nostra soluzione di pompaggio fosse all’altezza delle loro aspettative sia in termini di efficienza che di processo. In seguito abbiamo attivato un servizio di assistenza 24 ore su 24, affinché Xylem fosse sempre disponibile per la gestione di eventuali allarmi o per le riparazioni richieste. Il sistema ha funzionato alla perfezione e siamo estremamente orgogliosi di aver contribuito a questo grande successo collettivo”.

“Abbiamo lavorato in stretta collaborazione con Xylem, coinvolgendo anche il personale dell’azienda nelle nostre riunioni settimanali”, conferma Aurélien Alirol, Water and Sanitation Project Manager, SUEZ. “Gli incontri frequenti con lo staff responsabile dei piccoli lavori di manutenzione delle pompe ci hanno consentito di scambiare le idee e ottimizzare le impostazioni della stazione di pompaggio. Per tutta la durata del progetto di bypass non si è verificato alcun guasto e di conseguenza alcun sversamento nell’ambiente circostante”.

Insieme al servizio di noleggio di Xylem, l’area metropolitana di Tolosa è riuscita a rinnovare il proprio impianto di depurazione senza interrompere il servizio. Nei quattro mesi del progetto, entrambi i bypass hanno funzionato senza problemi, soddisfacendo le esigenze delle comunità senza emissioni aggiuntive di gas serra – un vantaggio decisamente significativo rispetto alle altre soluzioni proposte.