It looks like you are coming from United States, but the current site you have selected to visit is Spain. Do you want to change sites?

Yes, please. No. Keep me on the current site.

Declaración de la política sobre minerales de conflicto

Xylem Inc. aboga por acabar con la violencia y las violaciones de los derechos humanos relacionadas con la explotación de ciertos minerales de una ubicación conocida como la «Zona de conflicto», que se encuentra en la región del Este de la República Democrática del Congo (RDC) y países circundantes. A consecuencia de la violencia y las violaciones de los derechos humanos, la Ley Dodd-Frank de reforma de Wall Street y protección del consumidor de 2010 conminó a la Comisión de Bolsa y Valores​de los Estados Unidos (SEC) a adoptar reglas para poner en práctica requisitos de divulgación relacionados con estos «minerales de conflicto». Cuando se habla de minerales de conflicto se hace referencia al estaño, tantalio, tungsteno y oro (conocidos como «3TG»), independientemente de dónde se obtengan, procesen o vendan. 

Estas reglas se aplican a los fabricantes que presentan informes periódicos a la SEC y que fabrican o contratan a otros para fabricar productos que contienen minerales de conflicto necesarios para el funcionamiento o la producción de dichos productos. Se requiere a estos fabricantes que soliciten información sobre el origen de estos minerales de conflicto y que presenten un informe a la SEC para describir y divulgar los resultados de sus consultas. La intención de este nuevo requisito es avanzar hacia el objetivo humanitario de acabar con el conflicto violento en la RDC y los países circundantes, que ha sido parcialmente financiado por la explotación y el comercio de minerales de conflicto.

El compromiso de Xylem: 

  • Apoyar las metas y los objetivos de las normas y los reglamentos de la SEC relacionados con el suministro de minerales de conflicto.
  • Nuestro objetivo es asegurar que cualquier tipo de estaño, tantalio, tungsteno u oro que adquirimos y que se haya originado en la zona de conflicto haya sido certificado como «libre de conflictos».
  • Garantizar el cumplimiento de estos requisitos y pedir a nuestros proveedores que lleven a cabo la debida diligencia razonable con sus cadenas de suministro a fin de asegurar que los metales especificados solo se obtengan de:
    • Minas y fundiciones fuera de la zona de conflicto o
    • Minas y fundiciones que han sido certificadas por un tercero independiente como libres de conflictos si se extraen dentro de la zona de conflicto. 

      Esta diligencia debida incluye solicitar a nuestros proveedores que proporcionen documentación escrita de los resultados de dicha diligencia debida.
  • Asegurarnos de que cualquier queja de un proveedor u otra parte interesada con respecto a nuestro enfoque de los minerales de conflicto sea atendida a través de nuestro Programa del defensor del proveedor o nuestro Programa interno del defensor (los programas están disponibles en nuestro Código de conducta para proveedores y nuestro Código de conducta, respectivamente, en haga clic aquí).

Si descubrimos el uso de minerales de conflicto producidos en instalaciones que no se consideran libres de conflicto en cualquier material, pieza o componente que compremos para utilizarlo en nuestros productos, haremos todo lo que esté en nuestras manos para cambiar los productos para que sean libres de conflicto.


Patrick K. Decker
Presidente y consejero delegado de
Xylem Inc.