It looks like you are coming from United States, but the current site you have selected to visit is Comoros. Do you want to change site?

Yes, please! No, keep me on the current site

Éliminez toute conjecture de la mesure de débit

Repensez au dernier projet de dérivation sur lequel vous avez travaillé. Une pompe diesel de 6 pouces (15,24 cm) avec une conduite d’aspiration et de décharge de 6 pouces (15,24 cm) qui a tourné pendant 8 heures. Vous pensez avoir pompé 1824 mètres cubes (3,8 m3/min x 60 min/h x 8 h) pendant cette durée, mais qu’en est-il vraiment ? La Godwin Dri-Prime est capable de fonctionner à sec indéfiniment grâce à nos garnitures d’arbre mécaniques dans leur bain liquide. Donc, avez-vous réellement « pompé » pendant les 8 heures où le moteur a tourné ? Si vous exploitez votre pompe et calculez le débit de la sorte, vous risquez de perdre de l’argent en carburant, voire davantage, si votre dérivation implique des redevances ou des amendes.

Un de nos clients a récemment été confronté à ce problème. Il devait calculer avec précision le débit afin de réduire les amendes à cause du pompage de dérivation. Pendant et après les épisodes de pluie, le débit d’eaux usées excède souvent la capacité hydraulique du système de collecte. Cela conduit au rejet d’eaux usées non traitées dans l’installation de réception. En vertu de la loi « Sewage Pollution Right to Know » du Département pour la protection de l’environnement de l’État de New York (Department of Environmental Conservation, DEC), les rejets d’égouts non traités ou traités partiellement doivent être déclarés au DEC par les ouvrages publics d’épuration (publicly owned treatment works, POTW) et les systèmes d’égout publics (publicly owned sewer systems, POSS) dans les deux heures suivant leur découverte.

Notre client, une municipalité, avait installé de nouvelles conduites d’égout principales dont la capacité était suffisante pour éviter tout rejet non traité. Cependant, certaines conduites plus anciennes n’étaient pas reliées aux nouvelles, de sorte que des eaux usées non traitées continuaient d’être rejetées.

La municipalité utilisait des pompes portatives pour rejeter les eaux usées non traitées. Elle déclarait la quantité rejetée en multipliant le nombre d’heures de fonctionnement du moteur par la capacité des pompes. La ville s’est finalement vue infliger une amende par le DEC de l’État de New York pour la quantité totale du rejet d’eaux usées non traitées.

La ville s’est tournée vers Xylem pour trouver une solution de pompage des eaux usées non traitées et de calcul précis de la quantité totale rejetée. Xylem a présenté à la ville des pompes diesel 4 pouces (10,16 cm) & 6 pouces (15,24 cm) RGT dotées de la technologie Field Smart Technology (FST) et de débitmètres. Grâce à des transducteurs de niveau et à la FST, la ville a pu ne pas affecter de personnel aux unités car elle pouvait surveiller et commander les pompes à distance, depuis son siège. Les fonctions de la FST et des débitmètres ont permis à la ville de déclarer l’horodatage précis des dérivations et les quantités rejetées.

La solution fournie par Xylem a permis à la municipalité de déclarer de manière précise et efficace les rejets d’eaux usées non traitées au DEC de l’État de New York. Cela lui a permis d’éviter des amendes de la part du DEC. Les fonctions de surveillance et de commande à distance offertes par la FST ont également permis à la ville d’économiser de l’argent en termes d’hommes-heures et de déployer ses ressources limitées dans les cas les plus urgents.

Contactez votre succursale Xylem locale pour en savoir plus sur la manière dont nos fonctions de surveillance et de commande peuvent aider votre ville à mesurer précisément les débits.

by Darrin Ruiz