It looks like you are coming from United States, but the current site you have selected to visit is Nicaragua. Do you want to change site?

Yes, please! No, keep me on the current site

PFAS y tecnología de bombeo: aportar claridad a la complejidad para los gestores del servicio de agua

En el sector de los servicios de agua, pocos temas han suscitado en los últimos años un nivel de atención e incertidumbre comparable al de los PFAS. Los medios de comunicación los denominan “forever chemicals”, sustancias químicas eternas. Las autoridades reguladoras están ampliando progresivamente el alcance de las evaluaciones. Y los operadores del sector se enfrentan a una pregunta tan legítima como urgente: ¿qué significa todo esto para los equipos en los que confiamos cada día?

Conocemos bien esa presión. Gestionar infraestructuras envejecidas, adaptarse a normativas en constante evolución y garantizar a las comunidades un suministro de agua seguro y fiable deja muy poco espacio para la ambigüedad. Precisamente por eso creemos que ha llegado el momento de abordar el tema de los PFAS de forma clara, concreta y con toda la solidez de nuestra competencia técnica.

Comprender el verdadero significado de PFAS

PFAS, acrónimo de Per- and Polyfluoroalkyl Substances (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas), es un término que engloba una familia amplia y extremadamente diversa de sustancias químicas sintéticas. Lo que todos los compuestos PFAS comparten es un enlace carbono-flúor (C–F): uno de los enlaces simples más fuertes de la química orgánica, con una energía de disociación del enlace de aproximadamente 500 kJ/mol. Esta extraordinaria estabilidad es precisamente lo que hace que estos compuestos sean tan eficaces como materiales para aplicaciones de ingeniería y, en algunas de sus formas, tan persistentes en el medio ambiente.

Pero aquí es donde la precisión importa enormemente. No todos los PFAS se comportan de la misma manera, y tratar toda la clase como un único riesgo monolítico oscurece precisamente las distinciones que deberían guiar decisiones sensatas y basadas en la ciencia.

Los PFAS se dividen en dos categorías fundamentalmente distintas. Los fluoropolímeros —materiales como PTFE, PVDF, FEP, FKM, FFKM y ETFE— son compuestos de cadena larga y alto peso molecular. Su tamaño y su estabilidad estructural hacen que no puedan migrar a nivel molecular o atómico; en otras palabras, no pueden atravesar membranas biológicas ni difundirse en el agua en concentraciones significativas. Por ello, los organismos científicos y las autoridades reguladoras los consideran generalmente sustancias de baja preocupación, debido a su elevado peso molecular, su excepcional estabilidad química y su mínima biodisponibilidad.

Los PFAS no poliméricos, por otro lado —incluidos los PFAA, los tensioactivos fluorados y las especies relacionadas de cadena corta—, son moléculas pequeñas y móviles. Precisamente por su tamaño, pueden desplazarse a través de los sistemas hídricos, acumularse en los tejidos biológicos y, en determinadas subcategorías, mostrar actividad endocrina y otros efectos adversos documentados para la salud. Son precisamente estas especies no poliméricas las que han atraído de forma justificada el escrutinio regulatorio más intenso, y es la distinción entre estas dos categorías la que todo operador debería comprender con claridad.

Existe además un aspecto adicional de transparencia que un público científicamente informado merece conocer con claridad: los PFAS no poliméricos suelen generarse, utilizarse o liberarse durante la producción, el procesamiento y la eliminación de los fluoropolímeros. Aunque el fluoropolímero final en sí mismo es una molécula grande y estable que genera baja preocupación, su ciclo de vida de producción está intrínsecamente vinculado a especies PFAS no poliméricas más pequeñas, móviles y a menudo tóxicas. Se trata de un reto sistémico, no limitado a un único producto, y la respuesta reciente de la industria química lo demuestra claramente. Ante la presión regulatoria, muchos fabricantes han pasado a tensioactivos fluorados “alternativos”: compuestos de cadena más corta o nuevas moléculas propuestas como sustitutos más seguros. Pero estas alternativas siguen siendo PFAS no poliméricos. El problema no se ha resuelto, se ha desplazado. Precisamente por eso el enfoque de Xylem no consiste simplemente en declarar seguros los fluoropolímeros y seguir adelante, ni en perseguir reformulaciones que se limitan a trasladar el riesgo a otro lugar. Nuestra respuesta es una elección de prudencia concreta: utilizar fluoropolímeros de forma selectiva y limitada, solo allí donde actualmente no existe ninguna alternativa viable, donde la necesidad de prestaciones es real y verificable, y donde no hay indicios de una prohibición regulatoria inminente. Creemos que esta es la posición más transparente, y también la más defendible, para nuestros clientes, para los organismos reguladores y para las comunidades a las que todos servimos en conjunto.

“La distinción entre fluoropolímeros y PFAS no poliméricos no es una simple nota técnica: es un punto central en la forma en que evaluamos el riesgo y diseñamos soluciones. Los fluoropolímeros se han utilizado de forma segura en las infraestructuras hídricas durante décadas porque su arquitectura molecular impide ese nivel de movilidad y biodisponibilidad asociado a los PFAS nocivos.”
Mauro Agostini, Mechanical Engineering Lead, Applied Water, Xylem

Cómo y por qué utilizamos fluoropolímeros en la ingeniería de bombas

En la ingeniería de bombas, los fluoropolímeros encuentran aplicación gracias a unas prestaciones que, sinceramente, son difíciles de reproducir. Dentro del porfolio Lowara Applied Water, los fluoropolímeros aparecen en tres áreas críticas del diseño de bombas.

En los sistemas de sellado, materiales como FPM, FKM y FFKM —elastómeros perfluorados comercializados también bajo las marcas Viton™ y Kalrez®— ofrecen resistencia química frente a una amplia gama de fluidos agresivos, desde agua potable clorada hasta fluidos de proceso industrial. Mantienen la estabilidad dimensional incluso ante amplias oscilaciones térmicas que degradarían los materiales de sellado convencionales, protegiendo los componentes internos de la bomba y evitando fugas incluso en las condiciones de funcionamiento más exigentes.

En las aplicaciones de rodamientos, el PTFE proporciona una baja fricción y una extraordinaria resistencia al desgaste que se traduce directamente en intervalos de mantenimiento más largos y en una reducción de las intervenciones de mantenimiento. Para los gestores que administran grandes flotas de bombas distribuidas a lo largo de las redes hídricas, esta reducción de la carga de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida no es un detalle secundario: representa una ventaja operativa y económica significativa.

En el revestimiento de los cables de motores sumergidos, materiales como FEP y ETFE protegen los sistemas eléctricos que operan en entornos subterráneos y subacuáticos donde la exposición a humedad, sustancias químicas y esfuerzos mecánicos es continua. En estos contextos, la integridad de los cables no es solo una cuestión de operatividad: es una cuestión de seguridad.

Se trata de decisiones de ingeniería basadas en décadas de validación en campo, adoptadas porque ninguna alternativa actualmente disponible ofrece la misma combinación de resistencia química, durabilidad mecánica y fiabilidad operativa demostrada, en particular en aplicaciones destinadas a infraestructuras de agua potable, donde el rendimiento y la seguridad son imprescindibles.

Es importante subrayar que, en el amplio porfolio Lowara, el EPDM sigue siendo la solución de sellado estándar en la mayoría de las aplicaciones. Las versiones con fluoropolímeros se adoptan de forma selectiva, únicamente en aquellas aplicaciones en las que las prestaciones requeridas lo hacen realmente necesario y en las que todavía no existe una alternativa viable.

Una visión transparente del panorama regulatorio

El marco regulatorio en torno a los PFAS está evolucionando y lo seguimos con gran atención y participación activa. Desde que comenzaron los debates preliminares a nivel europeo, el número de especies PFAS bajo examen activo ha crecido de aproximadamente 5.000 a aproximadamente 10.000. Al mismo tiempo, no se han introducido restricciones específicas sobre sustancias fluoropoliméricas individuales, ni se han definido formalmente nuevos valores límite para los materiales de las bombas o para las aplicaciones en infraestructuras hídricas.

No estamos esperando a que el marco regulatorio se cierre definitivamente para actuar. Nuestra evaluación interna del porfolio de productos Applied Water ya está en marcha: estamos realizando una actividad sistemática de identificación de componentes que contienen fluoropolímeros, evaluando y adoptando alternativas allí donde existan soluciones concretas y viables. Es un compromiso continuo, porque una gestión verdaderamente responsable no se limita a seguir el cambio, sino que lo anticipa.

Para todos los productos Lowara destinados a aplicaciones con agua potable ya existen certificaciones de terceros conforme a los correspondientes esquemas de aprobación, con parámetros PFAS supervisados activamente y sujetos a reevaluación a medida que evoluciona el marco regulatorio. Estas certificaciones no son simples formalidades administrativas: representan una verificación rigurosa de que nuestras soluciones cumplen los más altos estándares de protección de la salud humana.

“La certificación en el sector del agua potable nunca es un objetivo estático, sino un compromiso constante. A medida que los parámetros PFAS siguen incorporándose a los marcos regulatorios en toda la región EMEA, trabajamos de forma proactiva para garantizar que cada producto Lowara destinado al contacto con agua potable sea evaluado conforme a los requisitos en evolución. Nuestras certificaciones de terceros ofrecen una garantía independiente no solo para nosotros, sino para cada operador, ingeniero y regulador que confía en estos equipos. Mantenernos a la vanguardia en este ámbito exige una estrecha colaboración a lo largo de toda la cadena de suministro, una responsabilidad que asumimos con el máximo compromiso.”
Enrico Caterini, Standards and Product Certifications Specialist AW, EMEA, Xylem

Qué significa todo esto para sus operaciones

Si gestionan infraestructuras hídricas, tienen una responsabilidad fundamental: garantizar que los equipos que instalan y gestionan no comprometan a las comunidades ni a los servicios esenciales que dependen de ellos. Es una responsabilidad que compartimos con ustedes: sobre el terreno, en el proceso de especificación y en el trabajo continuo de mejora de nuestro porfolio.

Nuestra posición se basa en la ciencia: los fluoropolímeros utilizados en los componentes de las bombas Lowara son materiales de alto peso molecular y químicamente estables, cuya seguridad en aplicaciones de agua potable está validada por décadas de uso. Se distinguen claramente de las especies PFAS no poliméricas, móviles y de cadena corta, que están en el centro de las principales preocupaciones regulatorias y de salud pública. Seguiremos invirtiendo en la búsqueda de materiales alternativos para que, a medida que surjan opciones realmente válidas, podamos hacer evolucionar nuestro porfolio allí donde los estándares de rendimiento puedan mantenerse sin compromisos.

El agua es un recurso demasiado esencial —y las infraestructuras que la distribuyen demasiado críticas— como para aceptar algo menos que una transparencia total y una colaboración activa. Juntos, queremos garantizar que los equipos en el centro de sus operaciones ofrezcan no solo un rendimiento fiable, sino también la tranquilidad que aporta saber exactamente qué contienen, por qué están presentes esos materiales y cómo se gestionan.

Estamos aquí para ayudarles a afrontar este escenario con claridad, porque así es como construimos un futuro hídrico más seguro para las comunidades que lo necesitan.

Para consultas técnicas relacionadas con las especificaciones y certificaciones de los productos Lowara, pónganse en contacto con su representante de Xylem Applied Water.

Nota sobre marcas registradas: Viton™ es una marca de The Chemours Company FC, LLC. Kalrez® es una marca registrada de DuPont de Nemours, Inc. o de sus filiales. Estas marcas se citan exclusivamente con fines descriptivos para identificar los materiales utilizados en los componentes de las bombas Lowara. Xylem Inc. no está afiliada, patrocinada ni oficialmente vinculada a The Chemours Company FC, LLC ni a DuPont de Nemours, Inc.