It looks like you are coming from United States, but the current site you have selected to visit is Mexico. Do you want to change site?

Yes, please! No, keep me on the current site

Sistema de tratamiento del agua de desinfección por UV Spektron

Overview Specifications Industries & Applications Documentation & Tools
Overview

Overview

Product Features
  • Adecuado para la desinfección de agua potable y aplicaciones industriales con caudales de 0,5 a > 4000 m³/h (2 gpm a > 26 MGD)
  • Rendimiento validado mediante bioensayo de última generación conforme a UVDGM de USEPA (2006) y certificación ONORM y DVGW.
  • Lámparas UV Ecoray de alta eficiencia y tecnología de balasto
  • Control OptiDose: Filosofía de control de Wedeco de Xylem basada en la intensidad real
  • EcoTouch: controlador del sistema UV de fácil operación con comunicación SCADA
  • Sistema sin sustancias químicas, automático y con sistema de limpieza mecánico
  • Sensor de intensidad UV con certificación ÖNORM
  • Desviador de flujo OptiCone™

Probada exhaustivamente y sostenible

La serie Wedeco Spektron es una solución UV probada energéticamente eficiente para la desinfección de agua potable, agua de procesos y otros líquidos con alta transmitancia UV, con más de 2000 sistemas instalados en todo el mundo. Los sistemas UV Wedeco Spektron de Xylem también se han probado exhaustivamente para garantizar que cumplen las indicaciones de la Guía para la desinfección por UV de la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos (UVDGM de USEPA, 2006) y cuentan con la certificación de las normas DVGW (Alemania) y ONORM (Austria).

La exhaustiva validación permite un rendimiento de desinfección probado para una gran variedad de patógenos, incluidos parásitos (por ejemplo, criptosporidio y giardia), bacterias (por ejemplo, e. coli, salmonella typhi, vibrio cholerae, pseudomonas aeruginosa) y virus (por ejemplo, poliovirus, norovirus y rotavirus). Más del 99,99 % de todos los patógenos se pueden neutralizar en una fracción de segundo sin que ello afecte al sabor ni al olor del agua.

Como solución de desinfección puramente física y 100 % exenta de productos químicos, el sistema UV no implica el riesgo de generar subproductos dañinos, como trihalometanos (THM) y ácidos haloacéticos (HAA). Además, el sistema de limpieza automático Spektron funciona sin aditivos de limpieza químicos.

La tecnología UV es más segura para sus empleados, su comunidad y el entorno. La desinfección por UV evita los riesgos relacionados con el almacenamiento local y la manipulación de productos químicos peligrosos, con lo que la planta de tratamiento y la comunidad vecina se mantienen protegidas frente a fugas accidentales.

Además, los monitores OptiDose controlados por sensores monitorizan las condiciones de funcionamiento en tiempo real, incluido el caudal, la transmitancia UV y la intensidad de UV. Luego, con la lógica de control probada, OptiDose ajusta el consumo de energía al mínimo necesario para cumplir los requisitos de dosificación. No se realiza ninguna suposición por lo que respecta a los parámetros de proceso, lo que garantiza en todo momento reducciones de costes y confianza en la desinfección.

Alta eficiencia y adaptabilidad

Las unidades Spektron utilizan lámparas UV de amalgama de alta potencia y baja presión y balastos Ecoray de Wedeco, que ofrecen ventajas económicas y la máxima sostenibilidad. Si se utiliza juntamente con la opción de energía variable, la tecnología Ecoray ofrece una excelente eficiencia energética en todas las condiciones de funcionamiento. Especialmente en el modo atenuado, permiten conseguir un ahorro medio de energía de hasta el 20 % en comparación con las tecnologías existentes. La lámpara Ecoray de 600 vatios (W) también ofrece una eficiencia energética superior en comparación con las lámparas de media presión, con lo que reduce aún más los costes de energía. Gracias a la reducción del contenido de mercurio, las lámparas Ecoray también son más estables y sostenibles, una característica respetuosa con el medio ambiente de las unidades Spektron que puede ayudar a reducir las emisiones de carbono.

Los sistemas UV Spektron ofrecen varios tamaños (14 CE x, 10 x cUL estándar), lo que permite el mejor diseño adaptado a la variedad de caudales del cliente. El desviador de flujo OptiCone patentado hace que el impacto de las condiciones de la tubería de entrada resulte insignificante, con lo que los requisitos de instalación se simplifican.

Además, los sistemas se pueden instalar en varias orientaciones (horizontalmente, verticalmente, con rotación de la brida de descarga). Con varios modos de control, tipos de armario y tipos de comunicación SCADA, la Serie Spektron se puede personalizar fácilmente para ajustarse a los requisitos específicos del emplazamiento.

Los sistemas UV Wedeco Spektron maximizan la facilidad de operación con el mínimo mantenimiento. El controlador EcoTouch unifica todas las señales de sensores, alarmas, conectividad de SCADA y control en circuito cerrado de OptiDose para facilitar la monitorización y el control. Un sistema de limpieza automático mantiene los tubos limpios, minimizando el esfuerzo de limpieza manual, y las lámparas UV Ecoray ofrecen una garantía de duración de 14 000 horas, lo que reduce el mantenimiento de la lámpara.

Specifications

Specifications

 
 
General Information
2e
5e
15
25
30e
50e
90e
180e
250e
350e
650e
900e
2000e
4000e
UV transmittance range in % (1cm)
70 - 98
70 - 98
80 - 98
80 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
70 - 98
Maximum flow rate (m³/h / MGD)
6.6
10.2
29.2 /128
42 /185
49 / 0.31
101 / 0.64
152 / 0.96
223 / 1.41
390 / 2.47
670 / 4.25
1247 / 7.9
1795 / 11.38
2100 / 13.3
4156 / 26.6
Validation type
DVGW, ONORM
DVGW
DVGW, ONORM
DVGW, ONORM
ONORM
DVGW, ONORM
DVGW, ONORM
DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
UVDGM, DVGW, ONORM
 
 
UV Lamps and Monitoring System
2e
5e
15
25
30e
50e
90e
180e
250e
350e
650e
900e
2000e
4000e
Lamp technology
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Low pressure high output amalgam
Power per lamp
50
70
210
330
290
290
230
290
290
290
290
290
600
600
Number of lamps per row
1
1
1
1
1
2
3
3
4
6
8
12
12
24
Lamp life (hours)
12000
12000
12000
12000
14000
14000
12000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
14000
UV intensity monitoring
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
germicidal, ÖNORM compliant
Control philosophy
constant output (100% power) 
constant output (100% power) 
constant output (100% power)
constant output (100% power)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
OptiDose (true sensor based variable lamp output)
Individual lamp monitoring
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Lamp certification
-
-
 
 
UV Reactor
2e
5e
15
25
30e
50e
90e
180e
250e
350e
650e
900e
2000e
4000e
UV reactor protection class
IP 65
IP 65
IP54
IP54
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Cleaning system
no
no
no
no
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
automatic, mechanical (optional)
Reactor material
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Stainless steel 1.4404 / 1.4435 (ASTM 316L)
Flange size
R 1 1/2"
R 2"
DN 65
DN 80
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200/ DN 300
DN 250/ DN 350
DN 300 / DN 450
DN 350 / DN 500
DN 500
DN 700
Reactor length (m / in) approx.
430
520
1256
1660
1660 / 65.3
1665 / 65.5
1607
2010
2061
2283 /89.9
2501/ 98.5 2369 / 93.27
2389/ 94.1 2369 / 93.27
2710
2732
Maximum operating pressure (bar/PSI)
16 / 232
16 / 232
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
10 / 145
Operating temperature (C/F)
5 - 45°C (41-113°F)
5 - 45°C (41-113°F)
5 – 30 °C (41 – 86°F)
5 – 30 °C (41 – 86°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
0 – 45 °C (32 – 113°F)
 
 
UV System Control Cabinet
2e
5e
15
25
30e
50e
90e
180e
250e
350e
650e
900e
2000e
4000e
Ballast type
electronic constant output (100% power) 
electronic constant output (100% power) 
electronic constant output (100% power)
electronic constant output (100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Electronic, high-efficiency, variable output (50 to 100% power)
Controller
Ecotouch
Ecotouch
Microprocessor
Microprocessor
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
EcoTouch or PLC
UV system control cabinet material
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel
Painted sheet steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
Painted sheet steel or Stainless steel
UV electrical standards
CE
CE
CE
CE
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
CE, UL, cUL
Common outputs
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
System Status, Lamp Status, Alarm Messages, Process Values
UV system control cabinet scada communication
Yes (option)
Yes (option)
no
no
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Yes (option)
Power consumption (kW) approx.
.1
.12
0.25
0.38
0.53
0.85
1.0
1.18
1.5
2.2
2.8
4.0
8.4
16.6
Supply voltage (V / V / Hz)
230 V +/- 10%, 50 - 60 Hz, (TN-S net, TN-C net)
230 V +/- 10%, 50 - 60 Hz, (TN-S net, TN-C net)
230 V / 50 - 60 Hz (TN-S-net, TN-C-net)
230 V / 50 - 60 Hz (TN-S-net, TN-C-net)
230 V / 50 - 60 Hz (L,N,PE)
231 V / 50 - 60 Hz (L,N,PE)
232 V / 50 - 60 Hz (L,N,PE)
233 V / 50 - 60 Hz (L,N,PE)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
CE: 400/230 +/- 10%, 50 Hz (TN-S Net) cUL: 480/277 +/- 10%, 60 Hz (5 Wire WYE; L1,L2,L3,N,GND)
UV Electrical Requirements
-
230 V +/- 10%, 50 - 60 Hz, (TN-S net, TN-C net)
Protection Class
IP 65
IP 65
Industries & Applications

Industries & Applications

Recommended Industries and Applications

Sistemas de aguas residuales
Sistemas para edificios Sistemas de aguas residuales
Circulación de agua caliente
Sistemas para edificios Circulación de agua caliente
Proceso de oxidación avanzada (AOP)
Reutilización > Tratamiento terciario Proceso de oxidación avanzada (AOP)
Desinfección
Agua potable / para consumo Desinfección
Desinfección
Desalinización Desinfección
Documentation & Tools

Documents